Impara una lingua leggendo libri con testo a fronte
Leggi l'originale con la traduzione a fianco, tocca una parola per vedere cosa significa in quella frase e ascolta la pagina con ogni parola evidenziata. Oltre 2.000 classici o i tuoi EPUB.
Senza registrazione e senza carta.
It was the best of times, it was the worst of times.Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi.
Leggere in un'altra lingua non dovrebbe voler dire cercare ogni parola, perdere il filo e mollare al terzo capitolo. Con LexicAIze hai la traduzione accanto all'originale, il significato di ogni parola nella sua frase e una voce che ti legge il libro mentre segui il testo.
Come funziona
Tutto succede in un'unica schermata: scegli un libro, lo leggi in due lingue, lo ascolti e conservi quello che impari.
01
Scegli un libro
Carica il tuo EPUB o apri uno degli oltre 2.000 classici della biblioteca.
02
Leggilo con testo a fronte
L'originale da una parte e la traduzione dall'altra, pagina per pagina. La traduzione si genera da sola quando giri pagina.
03
Ascoltalo come audiolibro
Trasforma la pagina in audio con voci naturali. La parola pronunciata viene evidenziata per seguire la pronuncia.
04
Capisci ogni parola
Tocca una parola e il dizionario IA ti spiega cosa significa in quella frase, non un elenco di definizioni.
05
Costruisci il tuo vocabolario
Salva le parole con il loro contesto con un tocco e ripassale con regole mnemoniche.
06
Leggi in 13 lingue
Inglese, francese, tedesco, italiano, russo e altre. L'interfaccia è disponibile in 11 lingue.
Leggi i libri che hai già
Carica qualsiasi EPUB senza DRM e leggilo con testo a fronte, dizionario e audio. Il tuo EPUB diventa un audiolibro con ogni parola evidenziata.
- Qualsiasi EPUB standard, senza DRM
- I tuoi libri restano privati
- Pronto da leggere in pochi secondi
Traduci un EPUB intero e mandalo sul tuo Kindle
Il traduttore di EPUB traduce il libro completo con l'IA in 22 lingue e ti restituisce due file: il libro tradotto e un'edizione bilingue, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione.
- Mantiene capitoli, indice, immagini e note
- Edizione bilingue per Kindle ed e-reader a inchiostro elettronico
- Primo capitolo gratis, senza account
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi.
Oltre 2.000 classici, pronti da leggere
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstoj. Opere di pubblico dominio in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e russo, con traduzione e audio dalla prima pagina.
Si può imparare una lingua leggendo libri?
Sì, purché tu capisca abbastanza da continuare a leggere. Leggere molto è uno dei modi più efficaci per arricchire il vocabolario e acquistare scioltezza; la parte difficile è sempre stata cercare ogni parola. LexicAIze te la toglie di mezzo.
Testo a fronte per qualsiasi libro
Qualsiasi libro diventa un libro bilingue: originale e traduzione affiancati, per seguire la trama anche quando il tuo livello non basta per capire tutto.
Leggere e ascoltare insieme
Sentire il testo mentre lo segui con gli occhi collega scrittura e pronuncia. L'audiolibro evidenzia ogni parola e ti dà il ritmo.
Vocabolario nel contesto
Una parola incontrata in una storia si ricorda meglio di una parola in un elenco. Il dizionario IA ti spiega il suo senso esatto in quella frase.
Lingue di lettura
Leggi in una di queste lingue con la traduzione nella tua. L'interfaccia è disponibile in 11 lingue.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Inizia gratis. Passa a Premium per leggere libri interi.
Prova la lettura senza registrarti. Con Premium leggi ogni libro per intero e traduci senza limiti.
Prova gratuita
- Senza account né carta
- Estratto per libro: 10% del contenuto o almeno 6000 caratteri
- 6 traduzioni al giorno
- Prova dizionario, audio e un tuo EPUB
Un account gratuito conserva i tuoi progressi, fino a 15 parole e 3 EPUB personali.
Premium
9,99 €/mese
o 99 €/anno (risparmia 2 mesi)
- Lettura completa di tutti i libri
- Traduzioni illimitate
- Vocabolario illimitato
- Supporto prioritario
Nessuna carta di credito richiesta. Disdici quando vuoi. Vedi tutti i piani
Domande frequenti
Si può imparare una lingua leggendo libri?
Sì. Leggere molto capendo quasi tutto è uno dei modi più efficaci per arricchire il vocabolario. L'importante è non bloccarsi: con la traduzione a fianco, il significato di ogni parola nella sua frase e l'audio, continui a leggere invece di mollare.
Esiste un'app per leggere libri in inglese con la traduzione?
Sì, LexicAIze. Apri un libro della biblioteca o il tuo EPUB e leggilo con la traduzione accanto all'originale, pagina per pagina, con dizionario e audio.
Cos'è un libro con testo a fronte?
Un libro con il testo originale e la sua traduzione insieme, affiancati o paragrafo per paragrafo. In LexicAIze ogni libro si legge così, e il traduttore di EPUB crea edizioni bilingui per il tuo Kindle o e-reader.
Leggere e ascoltare insieme aiuta?
Collega come si scrivono le parole e come si pronunciano. LexicAIze trasforma qualsiasi pagina in audiolibro con più voci ed evidenzia la parola letta per seguirla. Funziona anche con i tuoi EPUB.
Posso leggere i miei libri?
Sì. Carica qualsiasi EPUB standard senza DRM; i tuoi libri restano privati. PDF, MOBI e libri protetti di Kindle, Apple Books o Kobo non sono supportati.
Come si traduce un libro EPUB?
Con il traduttore di EPUB di LexicAIze: carichi il file, scegli la lingua e scarichi il libro tradotto e un'edizione bilingue. Capitoli, indice e immagini vengono mantenuti. Il primo capitolo è gratis e senza account.
Si può tradurre un libro Kindle o un PDF?
No. Il traduttore accetta solo EPUB senza DRM fino a 25 MB. I libri acquistati su Kindle, Apple Books o Kobo di solito hanno il DRM e non si possono tradurre.
LexicAIze è gratis?
Puoi provarlo senza registrazione né carta: leggi una parte di ogni libro e hai un numero limitato di traduzioni al giorno. Premium sblocca i libri completi e le traduzioni illimitate a 9,99 € al mese o 99 € all'anno.
Che livello serve?
Funziona meglio da un livello intermedio, quando capisci già frasi semplici. Se sei all'inizio, scegli un classico che conosci già in italiano o un libro breve, e appoggiati alla traduzione e all'audio.
In quali lingue posso leggere?
Inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, rumeno, russo, ungherese, svedese, norvegese, latino e arabo. L'interfaccia è disponibile in 11 lingue.
Dal blog
Vedi tutti gli articoliLibri in inglese per principianti: tre scelte ragionate
Tre libri in inglese per principianti, con brani originali commentati, difficoltà concrete e criteri per scegliere un'edizione integrale o graduata.
Tradurre EPUB: quattro metodi prima del libro intero
Vuoi tradurre EPUB in italiano? Confronta Calibre, conversione, file scaricabile e lettura bilingue: un capitolo di prova evita molte sorprese.
Leggere un EPUB in un'altra lingua con un dizionario contestuale
Importa un EPUB, leggi con il supporto della traduzione e consulta le parole nel contesto senza perdere il filo. Guida provata con LexicAIze.
Il tuo prossimo libro, nella sua lingua originale
Inizia oggi con un classico o con il tuo EPUB. Provare è gratis.
Senza registrazione e senza carta.