Учите языки по книгам с параллельным переводом
Читайте оригинал с переводом рядом, нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение именно в этой фразе, и слушайте страницу с подсветкой каждого слова. Более 2000 классиков или ваши EPUB.
Без регистрации и без карты.
It was the best of times, it was the worst of times.Это было лучшее из времён, это было худшее из времён.
Читать на другом языке не должно означать искать каждое слово, терять нить и бросать книгу на третьей главе. С LexicAIze перевод стоит рядом с оригиналом, значение каждого слова видно в его фразе, а голос читает вам книгу, пока вы следите за текстом.
Как это работает
Всё происходит на одном экране: вы выбираете книгу, читаете её на двух языках, слушаете и сохраняете то, что выучили.
01
Выберите книгу
Загрузите свой EPUB или откройте одну из более чем 2000 классических книг в библиотеке.
02
Читайте с параллельным переводом
Оригинал с одной стороны, перевод с другой, страница за страницей. Перевод появляется сам, когда вы листаете.
03
Слушайте как аудиокнигу
Превратите страницу в аудио с естественными голосами. Произносимое слово подсвечивается, чтобы вы следили за произношением.
04
Понимайте каждое слово
Нажмите на слово, и ИИ-словарь объяснит, что оно значит в этой фразе, а не выдаст список значений.
05
Пополняйте словарный запас
Сохраняйте слова вместе с контекстом одним касанием и повторяйте их с мнемоническими подсказками.
06
Читайте на 13 языках
Английский, французский, немецкий, итальянский, русский и другие. Интерфейс доступен на 11 языках.
Читайте книги, которые у вас уже есть
Загрузите любой EPUB без DRM и читайте его с параллельным переводом, словарём и озвучкой. Ваш EPUB становится аудиокнигой с подсветкой каждого слова.
- Любой стандартный EPUB без DRM
- Ваши книги остаются личными
- Готово к чтению за секунды
Переведите весь EPUB и отправьте его на Kindle
Переводчик EPUB переводит книгу целиком с помощью ИИ на 22 языка и отдаёт два файла: переведённую книгу и двуязычное издание, где за каждым абзацем идёт его перевод.
- Сохраняет главы, оглавление, изображения и примечания
- Двуязычное издание для Kindle и ридеров с электронными чернилами
- Первая глава бесплатно, без регистрации
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Это было лучшее из времён, это было худшее из времён.
Более 2000 классических книг, готовых к чтению
Остин, Флобер, Кафка, Сервантес, Толстой. Произведения из общественного достояния на английском, французском, немецком, испанском, итальянском и русском, с переводом и озвучкой с первой страницы.
Можно ли выучить язык, читая книги?
Да, если вы понимаете достаточно, чтобы продолжать читать. Чтение в большом объёме остаётся одним из самых эффективных способов пополнить словарь и говорить свободнее; сложнее всего всегда было искать каждое слово. LexicAIze убирает это препятствие.
Параллельный перевод для любой книги
Любая книга становится двуязычной: оригинал и перевод рядом, чтобы вы следили за сюжетом, даже если вашего уровня пока хватает не на всё.
Читать и слушать одновременно
Слушая текст и следя за ним глазами, вы связываете написание и произношение. Аудиокнига подсвечивает каждое слово и задаёт темп.
Слова в контексте
Слово, встреченное в истории, запоминается лучше, чем слово из списка. ИИ-словарь объясняет его точное значение в этой фразе.
Языки чтения
Читайте на любом из этих языков с переводом на ваш. Интерфейс доступен на 11 языках.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Начните бесплатно. С Premium читайте книги целиком.
Попробуйте чтение без регистрации. С Premium вы читаете все книги полностью и переводите без ограничений.
Бесплатный ознакомительный доступ
- Без аккаунта и банковской карты
- Отрывок каждой книги: 10% текста или не менее 6000 знаков
- 6 переводов в день
- Попробуйте словарь, аудио и свой EPUB
Бесплатный аккаунт сохраняет прогресс, до 15 слов и до 3 ваших EPUB-файлов.
Премиум
9,99 €/мес
или 99 €/год (экономия 2 месяца)
- Читайте все книги целиком
- Безлимитные переводы
- Безлимитный словарь
- Приоритетная поддержка
Без кредитной карты. Отмена в любое время. Все планы
Частые вопросы
Можно ли выучить язык, читая книги?
Да. Чтение в большом объёме, когда вы понимаете почти всё, остаётся одним из самых эффективных способов пополнить словарь. Главное не застревать: с переводом рядом, значением каждого слова в его фразе и озвучкой вы продолжаете читать, а не бросаете.
Есть ли приложение для чтения книг на английском с переводом?
Да, LexicAIze. Откройте книгу из библиотеки или свой EPUB и читайте её с переводом рядом с оригиналом, страница за страницей, со словарём и озвучкой.
Что такое книга с параллельным переводом?
Книга, где оригинальный текст и перевод идут вместе: рядом или абзац за абзацем. В LexicAIze так можно читать любую книгу, а переводчик EPUB создаёт двуязычные издания для Kindle или другого ридера.
Помогает ли одновременно читать и слушать?
Это связывает то, как слова пишутся, с тем, как они звучат. LexicAIze превращает любую страницу в аудиокнигу с несколькими голосами и подсвечивает читаемое слово. Это работает и с вашими EPUB.
Можно ли читать свои книги?
Да. Загрузите любой стандартный EPUB без DRM; ваши книги остаются личными. PDF, MOBI и защищённые книги из Kindle, Apple Books или Kobo не поддерживаются.
Как перевести книгу EPUB?
С помощью переводчика EPUB в LexicAIze: загрузите файл, выберите язык и скачайте переведённую книгу и двуязычное издание. Главы, оглавление и изображения сохраняются. Первая глава бесплатно и без регистрации.
Можно ли перевести книгу из Kindle или PDF?
Нет. Переводчик принимает только EPUB без DRM размером до 25 МБ. Книги, купленные в Kindle, Apple Books или Kobo, обычно защищены DRM и не переводятся.
LexicAIze бесплатный?
Попробовать можно без регистрации и без карты: вы читаете часть каждой книги и получаете ограниченное число переводов в день. Premium открывает полные книги и безлимитные переводы за 9,99 € в месяц или 99 € в год.
Какой нужен уровень?
Лучше всего со среднего уровня, когда вы уже понимаете простые фразы. Если вы только начинаете, возьмите классику, которую уже читали по-русски, или короткую книгу и опирайтесь на перевод и озвучку.
На каких языках можно читать?
Английский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, румынский, русский, венгерский, шведский, норвежский, латынь и арабский. Интерфейс доступен на 11 языках.
Из блога
Все статьиКак читать EPUB на другом языке с контекстным словарём
Импортируйте EPUB, читайте с переводом и узнавайте значения слов в контексте, не теряя нить сюжета. Практическое руководство по LexicAIze.
«Грозовой перевал» на английском: почему это сложнее (и интереснее), чем кажется
Стоит ли читать «Грозовой перевал» в оригинале? Узнайте, почему книга сложнее, чем кажется, и как подойти к чтению, чтобы не разочароваться.
Ваша следующая книга, на языке оригинала
Начните сегодня с классики или своего EPUB. Попробовать можно бесплатно.
Без регистрации и без карты.