Învață limbi străine citind cărți bilingve
Citește originalul cu traducerea alături, atinge orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă în fraza respectivă și ascultă pagina cu fiecare cuvânt evidențiat. Peste 2.000 de clasice sau propriile tale EPUB-uri.
Fără cont și fără card.
It was the best of times, it was the worst of times.Era cea mai bună dintre vremuri, era cea mai rea dintre vremuri.
Să citești într-o altă limbă n-ar trebui să însemne să cauți fiecare cuvânt, să pierzi firul și să renunți la capitolul trei. Cu LexicAIze ai traducerea lângă original, sensul fiecărui cuvânt în fraza lui și o voce care îți citește cartea în timp ce urmărești textul.
Cum funcționează
Totul se întâmplă pe un singur ecran: alegi o carte, o citești în două limbi, o asculți și păstrezi ce înveți.
01
Alege o carte
Încarcă propriul EPUB sau deschide una dintre cele peste 2.000 de clasice din bibliotecă.
02
Citește-o bilingv
Originalul într-o parte și traducerea în cealaltă, pagină cu pagină. Traducerea apare singură când dai pagina.
03
Ascult-o ca audiobook
Transformă pagina în audio cu voci naturale. Cuvântul rostit este evidențiat ca să urmărești pronunția.
04
Înțelege fiecare cuvânt
Atinge un cuvânt și dicționarul AI îți explică ce înseamnă în fraza respectivă, nu o listă de definiții.
05
Construiește-ți vocabularul
Salvează cuvinte cu contextul lor dintr-o atingere și repetă-le cu reguli mnemotehnice.
06
Citește în 13 limbi
Engleză, franceză, germană, italiană, rusă și altele. Interfața este disponibilă în 11 limbi.
Citește cărțile pe care le ai deja
Încarcă orice EPUB fără DRM și citește-l bilingv, cu dicționar și audio. EPUB-ul tău devine audiobook, cu fiecare cuvânt evidențiat.
- Orice EPUB standard, fără DRM
- Cărțile tale rămân private
- Gata de citit în câteva secunde
Tradu un EPUB întreg și trimite-l pe Kindle
Traducătorul EPUB traduce cartea completă cu AI în 22 de limbi și îți dă două fișiere: cartea tradusă și o ediție bilingvă, cu fiecare paragraf urmat de traducerea lui.
- Păstrează capitolele, cuprinsul, imaginile și notele
- Ediție bilingvă pentru Kindle și cititoare cu cerneală electronică
- Primul capitol gratuit, fără cont
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Era cea mai bună dintre vremuri, era cea mai rea dintre vremuri.
Peste 2.000 de clasice, gata de citit
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstoi. Opere din domeniul public în engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană și rusă, cu traducere și audio de la prima pagină.
Poți învăța o limbă citind cărți?
Da, dacă înțelegi destul cât să continui să citești. Să citești mult este una dintre cele mai eficiente căi de a-ți îmbogăți vocabularul și de a căpăta fluență; greul a fost mereu să cauți fiecare cuvânt. LexicAIze îl scoate din drum.
Traducere paralelă pentru orice carte
Orice carte devine o carte bilingvă: originalul și traducerea una lângă alta, ca să urmărești povestea chiar dacă nivelul tău nu acoperă tot.
Citești și asculți în același timp
Să auzi textul în timp ce îl urmărești cu ochii leagă scrierea de pronunție. Audiobook-ul evidențiază fiecare cuvânt și îți dă ritmul.
Vocabular în context
Un cuvânt întâlnit într-o poveste se reține mai bine decât unul dintr-o listă. Dicționarul AI îți explică sensul lui exact în fraza respectivă.
Limbi de citire
Citește în oricare dintre aceste limbi, cu traducerea în limba ta. Interfața este disponibilă în 11 limbi.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Începe gratuit. Treci la Premium ca să citești cărți întregi.
Încearcă cititul fără cont. Cu Premium citești toate cărțile complet și traduci fără limită.
Previzualizare gratuită
- Fără cont sau card
- Fragment din fiecare carte: 10% din conținut sau minimum 6000 de caractere
- 6 traduceri pe zi
- Încearcă dicționarul, audio și propriul EPUB
Un cont gratuit păstrează progresul, până la 15 cuvinte și 3 EPUB-uri proprii.
Premium
9,99 €/lună
sau 99 €/an (economisești 2 luni)
- Citește toate cărțile integral
- Traduceri nelimitate
- Vocabular nelimitat
- Suport prioritar
Fără card de credit. Anulezi oricând. Vezi toate planurile
Întrebări frecvente
Poți învăța o limbă citind cărți?
Da. Să citești mult, înțelegând aproape tot, este una dintre cele mai eficiente căi de a-ți îmbogăți vocabularul. Esențial e să nu te blochezi: cu traducerea alături, sensul fiecărui cuvânt în frază și audio, continui să citești în loc să renunți.
Există o aplicație de citit cărți în engleză cu traducere?
Da, LexicAIze. Deschide o carte din bibliotecă sau propriul EPUB și citește-o cu traducerea lângă original, pagină cu pagină, cu dicționar și audio.
Ce este o carte bilingvă?
O carte cu textul original și traducerea împreună, în paralel sau paragraf cu paragraf. În LexicAIze orice carte se citește așa, iar traducătorul EPUB creează ediții bilingve pentru Kindle sau e-readerul tău.
Ajută să citești și să asculți în același timp?
Leagă felul în care se scriu cuvintele de felul în care se pronunță. LexicAIze transformă orice pagină în audiobook cu mai multe voci și evidențiază cuvântul citit ca să-l urmărești. Funcționează și cu EPUB-urile tale.
Pot citi propriile cărți?
Da. Încarcă orice EPUB standard fără DRM; cărțile tale rămân private. PDF, MOBI și cărțile protejate din Kindle, Apple Books sau Kobo nu sunt acceptate.
Cum traduc o carte EPUB?
Cu traducătorul EPUB din LexicAIze: încarci fișierul, alegi limba și descarci cartea tradusă și o ediție bilingvă. Capitolele, cuprinsul și imaginile se păstrează. Primul capitol este gratuit și fără cont.
Pot traduce o carte Kindle sau un PDF?
Nu. Traducătorul acceptă doar EPUB fără DRM de până la 25 MB. Cărțile cumpărate din Kindle, Apple Books sau Kobo au de obicei DRM și nu pot fi traduse.
LexicAIze este gratuit?
Îl poți încerca fără cont și fără card: citești o parte din fiecare carte și ai un număr limitat de traduceri pe zi. Premium deblochează cărțile complete și traducerile nelimitate pentru 9,99 € pe lună sau 99 € pe an.
De ce nivel am nevoie?
Funcționează cel mai bine de la un nivel intermediar, când înțelegi deja fraze simple. Dacă abia începi, alege o clasică pe care o știi deja în română sau o carte scurtă și sprijină-te pe traducere și audio.
În ce limbi pot citi?
Engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză, italiană, română, rusă, maghiară, suedeză, norvegiană, latină și arabă. Interfața este disponibilă în 11 limbi.
De pe blog
Vezi toate articoleleCum să citești un EPUB în altă limbă cu un dicționar contextual
Importă un EPUB, citește cu traducere și află sensul cuvintelor în context fără să pierzi firul poveștii. Ghid testat în LexicAIze.
Dicționarul, sabotorul tăcut
Dicționarul pare indispensabil când citești într-o limbă străină. Și chiar este – dar nu în modul în care crezi. Iată de ce te încurcă mai mult decât te ajută.
Capcana dicționarului: De ce căutarea fiecărui cuvânt îți înrăutățește lectura
A trage în mod constant după dicționar la fiecare câteva rânduri pare productiv. Nu este. Află ce fac de fapt aceste căutări compulsive lecturii tale — și ce poți face în schimb.
Următoarea ta carte, în limba ei originală
Începe azi cu o clasică sau cu propriul EPUB. Încercarea e gratuită.
Fără cont și fără card.