Apprenez une langue en lisant de vrais livres
Lisez l'original avec sa traduction à côté, touchez un mot pour voir ce qu'il veut dire dans cette phrase et écoutez la page avec chaque mot surligné. Plus de 2 000 classiques ou vos propres EPUB.
Sans inscription et sans carte.
It was the best of times, it was the worst of times.C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps.
Lire dans une autre langue ne devrait pas vouloir dire chercher chaque mot, perdre le fil et abandonner au chapitre trois. Avec LexicAIze, vous avez la traduction à côté de l'original, le sens de chaque mot dans sa phrase et une voix qui vous lit le livre pendant que vous suivez le texte.
Comment ça marche
Tout se passe sur un seul écran : vous choisissez un livre, vous le lisez en deux langues, vous l'écoutez et vous gardez ce que vous apprenez.
01
Choisissez un livre
Importez votre propre EPUB ou ouvrez l'un des plus de 2 000 classiques de la bibliothèque.
02
Lisez-le en version bilingue
L'original d'un côté, sa traduction de l'autre, page après page. La traduction se génère toute seule quand vous tournez la page.
03
Écoutez-le en livre audio
Transformez la page en audio avec des voix naturelles. Le mot prononcé est surligné pour suivre la prononciation.
04
Comprenez chaque mot
Touchez un mot et le dictionnaire IA vous explique ce qu'il signifie dans cette phrase, pas une liste de définitions.
05
Enrichissez votre vocabulaire
Enregistrez des mots avec leur contexte en un geste et révisez-les avec des moyens mnémotechniques.
06
Lisez dans 13 langues
Anglais, français, allemand, italien, russe et d'autres. L'interface est disponible en 11 langues.
Lisez les livres que vous avez déjà
Importez n'importe quel EPUB sans DRM et lisez-le en bilingue, avec le dictionnaire et l'audio. Votre EPUB devient un livre audio avec chaque mot surligné.
- N'importe quel EPUB standard, sans DRM
- Vos livres restent privés
- Prêt à lire en quelques secondes
Traduisez un EPUB entier et envoyez-le sur votre Kindle
Le traducteur d'EPUB traduit le livre complet avec l'IA dans 22 langues et vous remet deux fichiers : le livre traduit et une édition bilingue, chaque paragraphe suivi de sa traduction.
- Conserve les chapitres, la table des matières, les images et les notes
- Édition bilingue pour Kindle et liseuses à encre électronique
- Premier chapitre gratuit, sans compte
I
It was the best of times, it was the worst of times.
C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps.
Plus de 2 000 classiques, prêts à lire
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstoï. Des œuvres du domaine public en anglais, français, allemand, espagnol, italien et russe, avec traduction et audio dès la première page.
Peut-on apprendre une langue en lisant des livres ?
Oui, tant que vous comprenez assez pour continuer à lire. Lire beaucoup est l'une des façons les plus efficaces d'enrichir son vocabulaire et de gagner en aisance ; le plus dur a toujours été de chercher chaque mot. LexicAIze vous en libère.
Un texte bilingue pour n'importe quel livre
N'importe quel livre devient un livre bilingue : l'original et la traduction côte à côte, pour suivre l'histoire même quand votre niveau ne suffit pas à tout comprendre.
Lire et écouter en même temps
Entendre le texte tout en le suivant des yeux relie l'écrit et la prononciation. Le livre audio surligne chaque mot et donne le rythme.
Du vocabulaire en contexte
Un mot rencontré dans une histoire se retient mieux qu'un mot sur une liste. Le dictionnaire IA vous donne son sens exact dans cette phrase.
Langues de lecture
Lisez dans l'une de ces langues avec la traduction dans la vôtre. L'interface existe en 11 langues.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Commencez gratuitement. Passez à Premium pour lire des livres entiers.
Essayez la lecture sans inscription. Avec Premium, vous lisez tous les livres en entier et traduisez sans limite.
Essai gratuit
- Sans compte ni carte bancaire
- Extrait par livre : 10% du contenu ou au moins 6000 caractères
- 6 traductions par jour
- Essayez le dictionnaire, l'audio et votre propre EPUB
Un compte gratuit conserve votre progression, jusqu'à 15 mots et 3 EPUB personnels.
Premium
9,99 €/mois
ou 99 €/an (économisez 2 mois)
- Lecture intégrale de tous les livres
- Traductions illimitées
- Vocabulaire illimité
- Support prioritaire
Sans carte bancaire. Annulez quand vous voulez. Voir tous les forfaits
Questions fréquentes
Peut-on apprendre une langue en lisant des livres ?
Oui. Lire beaucoup en comprenant l'essentiel est l'une des façons les plus efficaces d'enrichir son vocabulaire. L'important est de ne pas bloquer : avec la traduction à côté, le sens de chaque mot dans sa phrase et l'audio, vous continuez à lire au lieu d'abandonner.
Existe-t-il une application pour lire un livre en anglais avec la traduction ?
Oui, LexicAIze. Ouvrez un livre de la bibliothèque ou votre propre EPUB et lisez-le avec la traduction à côté de l'original, page après page, avec dictionnaire et audio.
Qu'est-ce qu'un livre bilingue ?
Un livre qui réunit le texte original et sa traduction, en parallèle ou paragraphe par paragraphe. Dans LexicAIze, n'importe quel livre se lit ainsi, et le traducteur d'EPUB crée des éditions bilingues pour votre Kindle ou votre liseuse.
Lire et écouter en même temps, est-ce utile ?
Cela relie la façon dont les mots s'écrivent et dont ils se prononcent. LexicAIze transforme n'importe quelle page en livre audio avec plusieurs voix et surligne le mot lu pour que vous suiviez. Cela fonctionne aussi avec vos EPUB.
Puis-je lire mes propres livres ?
Oui. Importez n'importe quel EPUB standard sans DRM ; vos livres restent privés. Les PDF, les MOBI et les livres protégés de Kindle, Apple Books ou Kobo ne sont pas pris en charge.
Comment traduire un livre EPUB ?
Avec le traducteur d'EPUB de LexicAIze : importez le fichier, choisissez la langue et téléchargez le livre traduit ainsi qu'une édition bilingue. Les chapitres, la table des matières et les images sont conservés. Le premier chapitre est gratuit, sans compte.
Peut-on traduire un livre Kindle ou un PDF ?
Non. Le traducteur n'accepte que les EPUB sans DRM jusqu'à 25 Mo. Les livres achetés sur Kindle, Apple Books ou Kobo sont généralement protégés par DRM et ne peuvent pas être traduits.
LexicAIze est-il gratuit ?
Vous pouvez l'essayer sans inscription ni carte : vous lisez une partie de chaque livre et disposez d'un nombre limité de traductions par jour. Premium débloque les livres complets et les traductions illimitées pour 9,99 € par mois ou 99 € par an.
Quel niveau faut-il ?
Cela fonctionne mieux à partir d'un niveau intermédiaire, quand vous comprenez des phrases simples. Si vous débutez, choisissez un classique que vous connaissez déjà en français ou un livre court, et appuyez-vous sur la traduction et l'audio.
Dans quelles langues puis-je lire ?
Anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien, roumain, russe, hongrois, suédois, norvégien, latin et arabe. L'interface existe en 11 langues.
Sur le blog
Voir tous les articlesLivre en anglais pour débutant adulte : trois pistes
Quel livre en anglais pour débutant adulte choisir ? Trois récits, des extraits commentés et des repères pour éviter un original trop difficile.
Traduire un EPUB sans perdre le livre en route
Traduire un EPUB en français : comparez plugin Calibre, détour par DOCX et service spécialisé, puis vérifiez le texte et la mise en page.
Lire un EPUB dans une autre langue avec un dictionnaire contextuel
Importez un EPUB, lisez avec une traduction et comprenez les mots dans leur phrase sans perdre le fil. Un guide testé dans LexicAIze.
Votre prochain livre, dans sa langue d'origine
Commencez aujourd'hui avec un classique ou votre propre EPUB. L'essai est gratuit.
Sans inscription et sans carte.