Sprachen lernen durch Lesen echter Bücher

Lies das Original mit der Übersetzung daneben, tippe auf ein Wort, um zu sehen, was es in diesem Satz bedeutet, und hör dir die Seite an, während jedes Wort markiert wird. Über 2.000 Klassiker oder deine eigenen EPUBs.

Kostenlos lesenSo funktioniert es

Ohne Anmeldung und ohne Karte.

English Deutsch
It was the best of times, it was the worst of times.

Es war die beste aller Zeiten, es war die schlimmste aller Zeiten.

Charles Dickens, A Tale of Two Cities
LexicAIze-Demo: zweisprachiges Lesen, Audio mit markierten Wörtern und KI-Wörterbuch

In einer anderen Sprache zu lesen sollte nicht heißen, jedes Wort nachzuschlagen, den Faden zu verlieren und in Kapitel drei aufzugeben. Mit LexicAIze hast du die Übersetzung neben dem Original, die Bedeutung jedes Wortes in seinem Satz und eine Stimme, die dir das Buch vorliest, während du mitliest.

So funktioniert es

Alles passiert auf einem Bildschirm: Du wählst ein Buch, liest es in zwei Sprachen, hörst es dir an und behältst, was du lernst.

  1. Die Klassiker-Bibliothek von LexicAIze

    01

    Wähle ein Buch

    Lade dein eigenes EPUB hoch oder öffne einen der über 2.000 Klassiker aus der Bibliothek.

  2. Zweisprachiges Lesen mit Original und Übersetzung in zwei Spalten

    02

    Lies es zweisprachig

    Das Original auf der einen Seite, die Übersetzung auf der anderen, Seite für Seite. Die Übersetzung entsteht beim Umblättern von selbst.

  3. Hörbuch mit markiertem gelesenem Wort

    03

    Hör es als Hörbuch

    Mach aus der Seite Audio mit natürlichen Stimmen. Das gesprochene Wort wird markiert, damit du der Aussprache folgen kannst.

  4. KI-Wörterbuch mit der Bedeutung eines Wortes im Kontext

    04

    Versteh jedes Wort

    Tippe auf ein Wort und das KI-Wörterbuch erklärt dir, was es in diesem Satz bedeutet, statt dir eine Liste von Bedeutungen zu zeigen.

  5. Liste gespeicherter Wörter mit Eselsbrücke

    05

    Bau deinen Wortschatz auf

    Speichere Wörter mit ihrem Kontext per Fingertipp und wiederhole sie mit Eselsbrücken.

  6. Die Sprachauswahl von LexicAIze

    06

    Lies in 13 Sprachen

    Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch und mehr. Die Oberfläche gibt es in 11 Sprachen.

Lies die Bücher, die du schon hast

Lade ein beliebiges EPUB ohne DRM hoch und lies es zweisprachig, mit Wörterbuch und Audio. Dein EPUB wird zum Hörbuch, bei dem jedes Wort markiert wird.

  • Jedes Standard-EPUB ohne DRM
  • Deine Bücher bleiben privat
  • In Sekunden bereit zum Lesen
EPUB hochladen

Übersetze ein ganzes EPUB und schick es auf deinen Kindle

Der EPUB-Übersetzer übersetzt das komplette Buch mit KI in 22 Sprachen und liefert dir zwei Dateien: das übersetzte Buch und eine zweisprachige Ausgabe, in der auf jeden Absatz seine Übersetzung folgt.

  • Kapitel, Inhaltsverzeichnis, Bilder und Anmerkungen bleiben erhalten
  • Zweisprachige Ausgabe für Kindle und E-Ink-Reader
  • Erstes Kapitel gratis, ohne Konto
EPUB-Übersetzer öffnen

I

It was the best of times, it was the worst of times.

Es war die beste aller Zeiten, es war die schlimmste aller Zeiten.

Über 2.000 Klassiker, bereit zum Lesen

Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstoi. Gemeinfreie Werke auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Russisch, mit Übersetzung und Audio ab der ersten Seite.

Bibliothek entdecken

Kann man eine Sprache durch Lesen lernen?

Ja, solange du genug verstehst, um weiterzulesen. Viel zu lesen ist einer der wirksamsten Wege zu mehr Wortschatz und Sicherheit; das Schwierige war immer, jedes Wort nachzuschlagen. LexicAIze nimmt dir das ab.

Paralleltext für jedes Buch

Jedes Buch wird zum zweisprachigen Buch: Original und Übersetzung nebeneinander, damit du der Handlung folgst, auch wenn dein Niveau noch nicht für alles reicht.

Lesen und Hören zugleich

Den Text zu hören, während du ihn mitliest, verbindet Schreibweise und Aussprache. Das Hörbuch markiert jedes Wort und gibt das Tempo vor.

Wortschatz im Kontext

Ein Wort aus einer Geschichte merkt man sich besser als eines von einer Liste. Das KI-Wörterbuch erklärt dir seine genaue Bedeutung in diesem Satz.

Lesesprachen

Lies in einer dieser Sprachen mit der Übersetzung in deine. Die Oberfläche gibt es in 11 Sprachen.

  • English
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Русский
  • Română
  • Magyar
  • Svenska
  • Norsk
  • Latina
  • العربية

Starte kostenlos. Mit Premium liest du ganze Bücher.

Teste das Lesen ohne Anmeldung. Mit Premium liest du jedes Buch vollständig und übersetzt ohne Limit.

Kostenlose Leseprobe

  • Ohne Konto oder Kreditkarte
  • Leseprobe pro Buch: 10% des Inhalts oder mindestens 6000 Zeichen
  • 6 Übersetzungen pro Tag
  • Wörterbuch, Audio und eigene EPUBs ausprobieren

Ein kostenloses Konto speichert Ihren Lesefortschritt, bis zu 15 Wörter und 3 eigene EPUBs.

Kostenlos testen

Premium

9,99 €/Monat

oder 99 €/Jahr (spare 2 Monate)

  • Alle Bücher vollständig lesen
  • Unbegrenzte Übersetzungen
  • Unbegrenzter Wortschatz
  • Prioritäts-Support
Zu Premium

Keine Kreditkarte nötig. Jederzeit kündbar. Alle Pläne ansehen

Häufige Fragen

Kann man eine Sprache durch Lesen lernen?

Ja. Viel zu lesen und dabei das meiste zu verstehen, ist einer der wirksamsten Wege, den Wortschatz aufzubauen. Wichtig ist, nicht hängen zu bleiben: Mit der Übersetzung daneben, der Bedeutung jedes Wortes in seinem Satz und dem Audio liest du weiter, statt aufzugeben.

Gibt es eine App, um englische Bücher mit Übersetzung zu lesen?

Ja, LexicAIze. Öffne ein Buch aus der Bibliothek oder dein eigenes EPUB und lies es mit der Übersetzung neben dem Original, Seite für Seite, mit Wörterbuch und Audio.

Was ist ein zweisprachiges Buch?

Ein Buch mit Originaltext und Übersetzung zusammen, parallel oder Absatz für Absatz. In LexicAIze lässt sich jedes Buch so lesen, und der EPUB-Übersetzer erstellt zweisprachige Ausgaben für deinen Kindle oder E-Reader.

Hilft es, gleichzeitig zu lesen und zu hören?

Es verbindet, wie Wörter geschrieben und wie sie ausgesprochen werden. LexicAIze macht aus jeder Seite ein Hörbuch mit mehreren Stimmen und markiert das gelesene Wort, damit du mitlesen kannst. Das klappt auch mit deinen eigenen EPUBs.

Kann ich meine eigenen Bücher lesen?

Ja. Lade ein beliebiges Standard-EPUB ohne DRM hoch; deine Bücher bleiben privat. PDF, MOBI und geschützte Bücher von Kindle, Apple Books oder Kobo werden nicht unterstützt.

Wie übersetze ich ein EPUB?

Mit dem EPUB-Übersetzer von LexicAIze: Datei hochladen, Sprache wählen und das übersetzte Buch plus eine zweisprachige Ausgabe herunterladen. Kapitel, Inhaltsverzeichnis und Bilder bleiben erhalten. Das erste Kapitel ist gratis und ohne Konto.

Kann ich ein Kindle-Buch oder ein PDF übersetzen?

Nein. Der Übersetzer nimmt nur EPUB-Dateien ohne DRM bis 25 MB an. Bücher von Kindle, Apple Books oder Kobo haben meist DRM und lassen sich nicht übersetzen.

Ist LexicAIze kostenlos?

Du kannst es ohne Anmeldung und ohne Karte testen: Du liest einen Teil jedes Buches und hast eine begrenzte Zahl an Übersetzungen pro Tag. Premium schaltet ganze Bücher und unbegrenzte Übersetzungen frei, für 9,99 € im Monat oder 99 € im Jahr.

Welches Niveau brauche ich?

Am besten klappt es ab einem mittleren Niveau, wenn du einfache Sätze verstehst. Wenn du gerade anfängst, nimm einen Klassiker, den du schon auf Deutsch kennst, oder ein kurzes Buch, und stütz dich auf Übersetzung und Audio.

In welchen Sprachen kann ich lesen?

Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Rumänisch, Russisch, Ungarisch, Schwedisch, Norwegisch, Latein und Arabisch. Die Oberfläche gibt es in 11 Sprachen.

Aus dem Blog

Alle Artikel ansehen

Dein nächstes Buch, in seiner Originalsprache

Fang heute mit einem Klassiker oder deinem eigenen EPUB an. Das Testen ist kostenlos.

Kostenlos lesen

Ohne Anmeldung und ohne Karte.