Aprenda inglês e outros idiomas lendo livros
Leia o original com a tradução ao lado, toque em qualquer palavra para ver o que ela significa naquela frase e ouça a página com cada palavra destacada. Mais de 2.000 clássicos ou seus próprios EPUB.
Sem cadastro e sem cartão.
It was the best of times, it was the worst of times.Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos.
Ler em outro idioma não deveria ser procurar cada palavra, perder o fio e largar o livro no capítulo três. Com o LexicAIze você tem a tradução ao lado do original, o significado de cada palavra na sua frase e uma voz que lê o livro para você enquanto acompanha o texto.
Como funciona
Tudo acontece na mesma tela: você escolhe um livro, lê em dois idiomas, ouve e guarda o que aprende.
01
Escolha um livro
Envie seu próprio EPUB ou abra um dos mais de 2.000 clássicos da biblioteca.
02
Leia em versão bilíngue
O original de um lado e a tradução do outro, página por página. A tradução aparece sozinha quando você vira a página.
03
Ouça como audiolivro
Transforme a página em áudio com vozes naturais. A palavra falada fica destacada para você acompanhar a pronúncia.
04
Entenda cada palavra
Toque em uma palavra e o dicionário com IA explica o que ela significa naquela frase, não uma lista de definições.
05
Monte seu vocabulário
Salve palavras com o contexto em um toque e revise com regras mnemônicas.
06
Leia em 13 idiomas
Inglês, francês, alemão, italiano, russo e mais. A interface está disponível em 11 idiomas.
Leia os livros que você já tem
Envie qualquer EPUB sem DRM e leia em modo bilíngue, com dicionário e áudio. Seu EPUB vira um audiolivro com cada palavra destacada.
- Qualquer EPUB padrão, sem DRM
- Seus livros continuam privados
- Pronto para ler em segundos
Traduza um EPUB inteiro e leve para o seu Kindle
O tradutor de EPUB traduz o livro completo com IA para 22 idiomas e entrega dois arquivos: o livro traduzido e uma edição bilíngue, com cada parágrafo seguido da sua tradução.
- Mantém capítulos, índice, imagens e notas
- Edição bilíngue para Kindle e leitores de tinta eletrônica
- Primeiro capítulo grátis, sem conta
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos.
Mais de 2.000 clássicos, prontos para ler
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstói. Obras de domínio público em inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e russo, com tradução e áudio desde a primeira página.
Dá para aprender um idioma lendo livros?
Sim, desde que você entenda o suficiente para continuar lendo. Ler muito é uma das formas mais eficazes de ganhar vocabulário e fluência; o difícil sempre foi procurar cada palavra. O LexicAIze tira isso do caminho.
Tradução paralela para qualquer livro
Qualquer livro vira um livro bilíngue: original e tradução lado a lado, para você acompanhar a história mesmo quando seu nível não alcança tudo.
Ler e ouvir ao mesmo tempo
Ouvir o texto enquanto acompanha com os olhos une escrita e pronúncia. O audiolivro destaca cada palavra e marca o ritmo.
Vocabulário no contexto
Uma palavra encontrada numa história fica na memória melhor do que numa lista. O dicionário com IA explica o sentido exato dela naquela frase.
Idiomas de leitura
Leia em qualquer um destes idiomas com a tradução para o seu. A interface está em 11 idiomas.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Comece grátis. Passe para o Premium para ler livros inteiros.
Teste a leitura sem cadastro. Com o Premium você lê todos os livros completos e traduz sem limite.
Amostra gratuita
- Sem conta nem cartão
- Amostra por livro: 10% do conteúdo ou pelo menos 6000 caracteres
- 6 traduções por dia
- Experimenta o dicionário, o áudio e o teu EPUB
Uma conta gratuita guarda o teu progresso, até 15 palavras e 3 EPUB próprios.
Premium
9,99 €/mês
ou 99 €/ano (poupe 2 meses)
- Leitura completa de todos os livros
- Traduções ilimitadas
- Vocabulário ilimitado
- Suporte prioritário
Sem cartão de crédito. Cancele quando quiser. Ver todos os planos
Perguntas frequentes
Dá para aprender um idioma lendo livros?
Sim. Ler muito, entendendo quase tudo, é uma das formas mais eficazes de ganhar vocabulário. O segredo é não travar: com a tradução ao lado, o significado de cada palavra na frase e o áudio, você continua lendo em vez de desistir.
Existe um aplicativo para ler livros em inglês com tradução?
Sim, o LexicAIze. Abra um livro da biblioteca ou seu próprio EPUB e leia com a tradução ao lado do original, página por página, com dicionário e áudio.
O que é um livro bilíngue?
Um livro com o texto original e a tradução juntos, em paralelo ou parágrafo por parágrafo. No LexicAIze qualquer livro pode ser lido assim, e o tradutor de EPUB cria edições bilíngues para o seu Kindle ou leitor digital.
Ler e ouvir ao mesmo tempo ajuda?
Ajuda a ligar como as palavras se escrevem e como se pronunciam. O LexicAIze transforma qualquer página em audiolivro com várias vozes e destaca a palavra lida para você acompanhar. Também funciona com os seus EPUB.
Posso ler meus próprios livros?
Sim. Envie qualquer EPUB padrão sem DRM; seus livros continuam privados. PDF, MOBI e livros protegidos do Kindle, Apple Books ou Kobo não são aceitos.
Como traduzir um livro EPUB?
Com o tradutor de EPUB do LexicAIze: envie o arquivo, escolha o idioma e baixe o livro traduzido e uma edição bilíngue. Capítulos, índice e imagens são mantidos. O primeiro capítulo é grátis e sem conta.
Dá para traduzir um livro do Kindle ou um PDF?
Não. O tradutor só aceita EPUB sem DRM de até 25 MB. Livros comprados no Kindle, Apple Books ou Kobo costumam ter DRM e não podem ser traduzidos.
O LexicAIze é grátis?
Você pode testar sem cadastro nem cartão: lê uma parte de cada livro e tem um número limitado de traduções por dia. O Premium libera os livros completos e as traduções ilimitadas por 9,99 € por mês ou 99 € por ano.
Que nível eu preciso ter?
Funciona melhor a partir de um nível intermediário, quando você já entende frases simples. Se está começando, escolha um clássico que já conhece em português ou um livro curto, e use a tradução e o áudio como apoio.
Em quais idiomas posso ler?
Inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, romeno, russo, húngaro, sueco, norueguês, latim e árabe. A interface está em 11 idiomas.
Do blog
Ver todos os artigosLivros em inglês para iniciantes: três portas de entrada
Três livros em inglês para iniciantes, com frases do original analisadas e critérios para escolher entre história ilustrada, conto e romance.
Traduzir EPUB: quatro caminhos e o teste do capítulo
Quer traduzir EPUB para português? Compare plugin do Calibre, conversão, serviço especializado e leitura bilíngue antes de processar o livro todo.
Ler um EPUB noutro idioma com um dicionário contextual
Importa um EPUB, lê com apoio da tradução e consulta palavras no contexto sem perder o fio da história. Guia prático testado na LexicAIze.
Seu próximo livro, no idioma original
Comece hoje com um clássico ou com o seu próprio EPUB. Testar é grátis.
Sem cadastro e sem cartão.