Aprender idiomas lendo
Guias e ideias para ler livros em outro idioma: o que ler no seu nível, como ler de forma bilíngue e como aproveitar o áudio.
8 min
Traduzir EPUB: quatro caminhos e o teste do capítulo
Quer traduzir EPUB para português? Compare plugin do Calibre, conversão, serviço especializado e leitura bilíngue antes de processar o livro todo.
4 min
Ler um EPUB noutro idioma com um dicionário contextual
Importa um EPUB, lê com apoio da tradução e consulta palavras no contexto sem perder o fio da história. Guia prático testado na LexicAIze.
6 min
O dicionário, esse sabotador discreto
O dicionário parece indispensável ao ler em língua estrangeira. E é – mas não da forma que pensamos. Eis porque ele mais atrapalha do que ajuda.
6 min
A Armadilha do Dicionário: Por Que Consultar Cada Palavra Piora Sua Leitura
Recorrer ao dicionário a cada poucas linhas parece produtivo. Não é. Descubra o que as consultas compulsivas realmente fazem com sua leitura – e o que fazer em vez disso.
6 min
Ler em francês sem dicionário: por que funciona
Muitos falham ao ler em francês não por falta de nível, mas por não tolerarem o que não entendem. Este artigo explica por que esse é o verdadeiro problema.
6 min
Ler Anna Karenina em russo: de sonho impossível a realidade com um único aplicativo
Quer ler Anna Karenina em russo, mas não sabe por onde começar? Descubra como o Lexicaize elimina a barreira do vocabulário e transforma esse sonho em algo totalmente alcançável.
5 min
Como começar a ler literatura russa em russo (sem surtar na primeira página)
Descubra como começar a ler literatura russa em russo, mesmo que ainda esteja aprendendo o idioma. Um método simples para superar a barreira inicial.
7 min
Com amor, de Pushkin: como ler o pai da literatura russa sem morrer na tentativa
Se você é iniciante em russo e acha que ler Pushkin está fora do seu alcance, este artigo vai mudar sua opinião. Pushkin é mais acessível do que você imagina e, com o Lexicaize, você pode começar hoje mesmo.
6 min
5 motivos pelos quais estudantes de russo desistem dos clássicos (e a solução inesperada)
Se você já tentou ler um clássico russo e o abandonou pela metade, a culpa não é do seu nível. A culpa é da sua ferramenta. Veja os 5 motivos reais por trás do abandono e como o Lexicaize os resolve, um a um.
5 min
Ler "O Morro dos Ventos Uivantes" em inglês: por que é mais desafiador (e mais interessante) do que parece
Vale a pena ler "O Morro dos Ventos Uivantes" em inglês? Descubra por que a obra é mais complexa do que aparenta e como encará-la sem frustrações.