Lær språk ved å lese ekte bøker
Les originalen med oversettelsen ved siden av, trykk på et ord for å se hva det betyr akkurat i den setningen, og lytt til siden mens hvert ord markeres. Over 2000 klassikere eller dine egne EPUB-filer.
Uten registrering og uten kort.
It was the best of times, it was the worst of times.Det var den beste av tider, det var den verste av tider.
Å lese på et annet språk burde ikke bety å slå opp hvert ord, miste tråden og gi opp i kapittel tre. Med LexicAIze har du oversettelsen ved siden av originalen, betydningen av hvert ord i sin setning og en stemme som leser boken for deg mens du følger teksten.
Slik fungerer det
Alt skjer på én skjerm: du velger en bok, leser den på to språk, lytter til den og tar vare på det du lærer.
01
Velg en bok
Last opp din egen EPUB eller åpne en av de over 2000 klassikerne i biblioteket.
02
Les den tospråklig
Originalen på den ene siden og oversettelsen på den andre, side for side. Oversettelsen lages av seg selv når du blar.
03
Lytt til den som lydbok
Gjør siden om til lyd med naturlige stemmer. Ordet som leses opp markeres, så du kan følge uttalen.
04
Forstå hvert ord
Trykk på et ord, så forklarer AI-ordboken hva det betyr i akkurat den setningen, ikke en liste med betydninger.
05
Bygg ordforrådet ditt
Lagre ord med sammenhengen sin med ett trykk og repeter dem med huskeregler.
06
Les på 13 språk
Engelsk, fransk, tysk, italiensk, russisk og flere. Grensesnittet finnes på 11 språk.
Les bøkene du allerede har
Last opp en hvilken som helst EPUB uten DRM og les den tospråklig, med ordbok og opplesning. EPUB-en din blir en lydbok der hvert ord markeres.
- Alle standard EPUB-filer uten DRM
- Bøkene dine forblir private
- Klar til lesing på sekunder
Oversett en hel EPUB og send den til Kindle
EPUB-oversetteren oversetter hele boken med AI til 22 språk og gir deg to filer: den oversatte boken og en tospråklig utgave der hvert avsnitt følges av oversettelsen.
- Beholder kapitler, innholdsfortegnelse, bilder og noter
- Tospråklig utgave for Kindle og lesebrett med e-blekk
- Første kapittel gratis, uten konto
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Det var den beste av tider, det var den verste av tider.
Over 2000 klassikere, klare til å leses
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstoj. Fritt tilgjengelige verk på engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk og russisk, med oversettelse og opplesning fra første side.
Kan man lære et språk ved å lese bøker?
Ja, så lenge du forstår nok til å lese videre. Å lese mye er en av de mest effektive måtene å bygge ordforråd og flyt på; det vanskelige har alltid vært å slå opp hvert ord. LexicAIze fjerner det hinderet.
Parallelltekst for alle bøker
Hver bok blir en tospråklig bok: originalen og oversettelsen side om side, så du følger handlingen selv når nivået ditt ikke rekker til alt.
Les og lytt samtidig
Å høre teksten mens du følger den med øynene knytter sammen skrivemåte og uttale. Lydboken markerer hvert ord og holder tempoet.
Ordforråd i sammenheng
Et ord du møter i en fortelling, huskes bedre enn et på en liste. AI-ordboken forklarer den nøyaktige betydningen i akkurat den setningen.
Lesespråk
Les på et av disse språkene med oversettelse til ditt. Grensesnittet finnes på 11 språk.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Start gratis. Oppgrader til Premium for å lese hele bøker.
Prøv lesingen uten å registrere deg. Med Premium leser du alle bøker i sin helhet og oversetter uten grenser.
Gratis leseprøve
- Ingen konto eller kort nødvendig
- Utdrag per bok: 10% av innholdet eller minst 6000 tegn
- 6 oversettelser om dagen
- Prøv ordboken, lyd og din egen EPUB
En gratis konto lagrer lesefremgangen din, opptil 15 ord og 3 egne EPUB-filer.
Premium
9,99 €/mnd
eller 99 €/år (spar 2 måneder)
- Les alle bøker i sin helhet
- Ubegrenset oversettelser
- Ubegrenset ordforråd
- Prioritert support
Ingen kredittkort nødvendig. Avslutt når du vil. Se alle planer
Vanlige spørsmål
Kan man lære et språk ved å lese bøker?
Ja. Å lese mye og forstå det meste er en av de mest effektive måtene å bygge ordforråd på. Det viktige er å ikke sette seg fast: med oversettelsen ved siden av, betydningen av hvert ord i setningen og opplesningen leser du videre i stedet for å gi opp.
Finnes det en app for å lese bøker på engelsk med oversettelse?
Ja, LexicAIze. Åpne en bok fra biblioteket eller din egen EPUB og les den med oversettelsen ved siden av originalen, side for side, med ordbok og opplesning.
Hva er en tospråklig bok?
En bok med originalteksten og oversettelsen sammen, parallelt eller avsnitt for avsnitt. I LexicAIze kan alle bøker leses slik, og EPUB-oversetteren lager tospråklige utgaver for Kindle eller lesebrettet ditt.
Hjelper det å lese og lytte samtidig?
Det knytter sammen hvordan ord skrives og hvordan de uttales. LexicAIze gjør hvilken som helst side om til en lydbok med flere stemmer og markerer ordet som leses, så du kan følge med. Det fungerer også med dine egne EPUB-filer.
Kan jeg lese mine egne bøker?
Ja. Last opp en hvilken som helst standard EPUB uten DRM; bøkene dine forblir private. PDF, MOBI og beskyttede bøker fra Kindle, Apple Books eller Kobo støttes ikke.
Hvordan oversetter jeg en EPUB-bok?
Med EPUB-oversetteren i LexicAIze: last opp filen, velg språk og last ned den oversatte boken og en tospråklig utgave. Kapitler, innholdsfortegnelse og bilder beholdes. Første kapittel er gratis og krever ingen konto.
Kan jeg oversette en Kindle-bok eller en PDF?
Nei. Oversetteren tar bare imot EPUB-filer uten DRM på opptil 25 MB. Bøker kjøpt hos Kindle, Apple Books eller Kobo har som regel DRM og kan ikke oversettes.
Er LexicAIze gratis?
Du kan prøve uten registrering og uten kort: du leser en del av hver bok og får et begrenset antall oversettelser per dag. Premium låser opp hele bøker og ubegrensede oversettelser for 9,99 € i måneden eller 99 € i året.
Hvilket nivå trenger jeg?
Det fungerer best fra mellomnivå, når du forstår enkle setninger. Hvis du så vidt har begynt, velg en klassiker du allerede kjenner på norsk eller en kort bok, og støtt deg på oversettelsen og opplesningen.
Hvilke språk kan jeg lese på?
Engelsk, spansk, fransk, tysk, portugisisk, italiensk, rumensk, russisk, ungarsk, svensk, norsk, latin og arabisk. Grensesnittet finnes på 11 språk.
Fra bloggen
Se alle artiklerLese EPUB på et annet språk med kontekstuell ordbok
Importer en EPUB, les med oversettelse og forstå ordene i setningen uten å miste tråden. En praktisk veiledning testet i LexicAIze.
Ordboken, den stille sabotøren
Ordboken virker uunnværlig når du leser på et fremmedspråk. Det er den – men ikke på den måten du tror. Her er hvorfor den hemmer mer enn den hjelper.
Lese på fransk uten ordbok: hvorfor det fungerer
Mange mislykkes med å lese på fransk, ikke på grunn av nivået, men fordi de ikke tåler det de ikke forstår. Denne artikkelen forklarer hvorfor dette er det egentlige problemet.
Din neste bok, på originalspråket
Begynn i dag med en klassiker eller din egen EPUB. Det er gratis å prøve.
Uten registrering og uten kort.