Lär dig språk genom att läsa riktiga böcker
Läs originalet med översättningen bredvid, tryck på ett ord för att se vad det betyder just i den meningen och lyssna på sidan medan varje ord markeras. Över 2 000 klassiker eller dina egna EPUB-filer.
Utan registrering och utan kort.
It was the best of times, it was the worst of times.Det var den bästa av tider, det var den värsta av tider.
Att läsa på ett annat språk borde inte betyda att slå upp varje ord, tappa tråden och ge upp i kapitel tre. Med LexicAIze har du översättningen bredvid originalet, betydelsen av varje ord i sin mening och en röst som läser boken för dig medan du följer texten.
Så fungerar det
Allt händer på en skärm: du väljer en bok, läser den på två språk, lyssnar på den och sparar det du lär dig.
01
Välj en bok
Ladda upp din egen EPUB eller öppna någon av de över 2 000 klassikerna i biblioteket.
02
Läs den tvåspråkigt
Originalet på ena sidan och översättningen på den andra, sida för sida. Översättningen skapas av sig själv när du bläddrar.
03
Lyssna på den som ljudbok
Gör om sidan till ljud med naturliga röster. Ordet som läses upp markeras så att du kan följa uttalet.
04
Förstå varje ord
Tryck på ett ord så förklarar AI-ordboken vad det betyder i just den meningen, inte en lista med betydelser.
05
Bygg upp ditt ordförråd
Spara ord med sitt sammanhang med ett tryck och repetera dem med minnesregler.
06
Läs på 13 språk
Engelska, franska, tyska, italienska, ryska och fler. Gränssnittet finns på 11 språk.
Läs böckerna du redan har
Ladda upp valfri EPUB utan DRM och läs den tvåspråkigt, med ordbok och uppläsning. Din EPUB blir en ljudbok där varje ord markeras.
- Valfri standard-EPUB utan DRM
- Dina böcker förblir privata
- Klar att läsa på några sekunder
Översätt en hel EPUB och skicka den till din Kindle
EPUB-översättaren översätter hela boken med AI till 22 språk och ger dig två filer: den översatta boken och en tvåspråkig utgåva där varje stycke följs av sin översättning.
- Behåller kapitel, innehållsförteckning, bilder och noter
- Tvåspråkig utgåva för Kindle och läsplattor med e-bläck
- Första kapitlet gratis, utan konto
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Det var den bästa av tider, det var den värsta av tider.
Över 2 000 klassiker, redo att läsas
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstoj. Fria verk på engelska, franska, tyska, spanska, italienska och ryska, med översättning och uppläsning från första sidan.
Kan man lära sig ett språk genom att läsa böcker?
Ja, så länge du förstår tillräckligt för att fortsätta läsa. Att läsa mycket är ett av de mest effektiva sätten att bygga ordförråd och flyt; det svåra har alltid varit att slå upp varje ord. LexicAIze tar bort det hindret.
Parallelltext för alla böcker
Varje bok blir en tvåspråkig bok: originalet och översättningen sida vid sida, så att du följer handlingen även när din nivå inte räcker till allt.
Läsa och lyssna samtidigt
Att höra texten medan du följer den med blicken kopplar ihop stavning och uttal. Ljudboken markerar varje ord och håller takten.
Ordförråd i sitt sammanhang
Ett ord du möter i en berättelse fastnar bättre än ett på en lista. AI-ordboken förklarar dess exakta betydelse i just den meningen.
Lässpråk
Läs på något av de här språken med översättningen till ditt. Gränssnittet finns på 11 språk.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Börja gratis. Uppgradera till Premium för att läsa hela böcker.
Prova läsningen utan att registrera dig. Med Premium läser du alla böcker i sin helhet och översätter utan gräns.
Gratis läsprov
- Inget konto eller kort behövs
- Smakprov per bok: 10% av innehållet eller minst 6000 tecken
- 6 översättningar om dagen
- Prova ordboken, ljud och din egen EPUB
Ett gratis konto sparar dina läsframsteg, upp till 15 ord och 3 egna EPUB-filer.
Premium
9,99 €/månad
eller 99 €/år (spara 2 månader)
- Läs alla böcker i sin helhet
- Obegränsade översättningar
- Obegränsat ordförråd
- Prioriterad support
Inget kreditkort krävs. Avsluta när du vill. Se alla planer
Vanliga frågor
Kan man lära sig ett språk genom att läsa böcker?
Ja. Att läsa mycket och förstå det mesta är ett av de mest effektiva sätten att bygga ordförråd. Det viktiga är att inte fastna: med översättningen bredvid, betydelsen av varje ord i sin mening och uppläsningen fortsätter du läsa i stället för att ge upp.
Finns det en app för att läsa böcker på engelska med översättning?
Ja, LexicAIze. Öppna en bok ur biblioteket eller din egen EPUB och läs den med översättningen bredvid originalet, sida för sida, med ordbok och uppläsning.
Vad är en tvåspråkig bok?
En bok med originaltexten och översättningen tillsammans, parallellt eller stycke för stycke. I LexicAIze kan alla böcker läsas så, och EPUB-översättaren skapar tvåspråkiga utgåvor för din Kindle eller läsplatta.
Hjälper det att läsa och lyssna samtidigt?
Det kopplar ihop hur orden stavas med hur de uttalas. LexicAIze gör om vilken sida som helst till en ljudbok med flera röster och markerar ordet som läses så att du kan följa med. Det fungerar också med dina egna EPUB-filer.
Kan jag läsa mina egna böcker?
Ja. Ladda upp valfri standard-EPUB utan DRM; dina böcker förblir privata. PDF, MOBI och skyddade böcker från Kindle, Apple Books eller Kobo stöds inte.
Hur översätter jag en EPUB-bok?
Med EPUB-översättaren i LexicAIze: ladda upp filen, välj språk och ladda ner den översatta boken och en tvåspråkig utgåva. Kapitel, innehållsförteckning och bilder behålls. Första kapitlet är gratis och kräver inget konto.
Kan jag översätta en Kindle-bok eller en PDF?
Nej. Översättaren tar bara emot EPUB-filer utan DRM på upp till 25 MB. Böcker köpta hos Kindle, Apple Books eller Kobo har oftast DRM och kan inte översättas.
Är LexicAIze gratis?
Du kan prova utan registrering och utan kort: du läser en del av varje bok och får ett begränsat antal översättningar per dag. Premium låser upp hela böcker och obegränsade översättningar för 9,99 € i månaden eller 99 € om året.
Vilken nivå behöver jag?
Det fungerar bäst från mellannivå, när du förstår enkla meningar. Om du precis har börjat, välj en klassiker du redan känner till på svenska eller en kort bok, och luta dig mot översättningen och uppläsningen.
Vilka språk kan jag läsa på?
Engelska, spanska, franska, tyska, portugisiska, italienska, rumänska, ryska, ungerska, svenska, norska, latin och arabiska. Gränssnittet finns på 11 språk.
Från bloggen
Se alla artiklarLäsa en EPUB på ett annat språk med kontextuell ordbok
Importera en EPUB, läs med översättningsstöd och förstå ord i sitt sammanhang utan att tappa tråden. Praktiskt testad guide för LexicAIze.
Ordboken, den diskreta sabotören
Ordboken kan tyckas oumbärlig när du läser på ett främmande språk. Det är den – men inte på det sätt du tror. Här är anledningen till att den snarare bromsar än hjälper.
Läsa franska utan ordbok: därför fungerar det
Många misslyckas med att läsa franska inte på grund av sin nivå, utan för att de inte tolererar det de inte förstår. Den här artikeln förklarar varför det är det verkliga problemet.
Din nästa bok, på originalspråket
Börja i dag med en klassiker eller din egen EPUB. Det är gratis att prova.
Utan registrering och utan kort.