Traduire un EPUB entier avec l'IA
Importez un livre sans DRM, choisissez la langue et téléchargez deux fichiers : la traduction complète et une édition bilingue où chaque paragraphe est suivi de sa traduction. Chapitres, images et mise en page restent en place.
Déposez votre EPUB ici
.epub sans DRM, jusqu'à 25 Mo
- Extrait gratuit du premier chapitre, sans compte
- Un roman de 300 pages représente environ 6 crédits : entre 1,50 € et 2,40 €.
- Les crédits n'expirent jamais
Comment ça marche
01
Importez votre EPUB
N'importe quel livre sans DRM. Nous comptons ses caractères et vous montrons le prix exact avant de commencer.
02
Choisissez la langue
22 langues, traduites paragraphe par paragraphe par une IA qui respecte le ton littéraire, les dialogues et l'italique.
03
Téléchargez deux fichiers
Le livre traduit et une édition bilingue, prêts pour Kindle, Kobo, Apple Books ou toute liseuse EPUB.
Deux livres pour chaque traduction
Lisez-le dans votre langue, ou gardez l'original sous les yeux et n'utilisez la traduction qu'en cas de besoin.
EPUB traduit
Tout le livre dans votre langue, avec les mêmes chapitres, table des matières, images et notes que l'original.
EPUB bilingue
Chaque paragraphe est suivi de sa traduction, en retrait et en italique, et la liseuse garde les deux sur la même page quand ils y tiennent. Pensé pour l'encre électronique.
Marley was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that.
Marley était mort, pour commencer. Il n'y a pas le moindre doute là-dessus.
Payez au livre, pas au mois
1 crédit = 100 000 caractères. Chaque livre coûte au moins 2 crédits. Vous voyez le prix exact avant de commencer.
10
10 crédits · 3,99 €
0,40 € le crédit
30
30 crédits · 8,99 €
0,30 € le crédit
Meilleur prix
100
100 crédits · 24,99 €
0,25 € le crédit
- Extrait gratuit du premier chapitre, sans compte
- LexicAIze Premium inclut 10 crédits chaque mois
- Les crédits n'expirent jamais
- Un roman de 300 pages représente environ 6 crédits : entre 1,50 € et 2,40 €.
Vous voulez apprendre la langue, pas seulement lire l'histoire ?
LexicAIze est une liseuse pour apprendre les langues avec des livres. Ouvrez l'original et laissez l'application vous aider seulement quand vous bloquez.
Essayer LexicAIze gratuitementLecture bilingue
L'original et sa traduction côte à côte, page après page.
Dictionnaire contextuel
Touchez un mot pour savoir ce qu'il veut dire dans cette phrase, pas une liste de définitions.
Audio surligné
Écoutez la page pendant que chaque mot s'illumine à la lecture.
Vos mots
Enregistrez des mots avec leur contexte et révisez-les avec des moyens mnémotechniques.
Traduisez vos livres EPUB dans 22 langues
La langue d'origine est détectée automatiquement.
- allemand
- anglais
- chinois simplifié
- coréen
- danois
- espagnol
- français
- grec
- hongrois
- italien
- japonais
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais brésilien
- portugais européen
- roumain
- russe
- suédois
- tchèque
- turc
- ukrainien
Questions fréquentes
Le traducteur EPUB est-il gratuit ?
Vous pouvez traduire gratuitement et sans compte le premier chapitre de n'importe quel livre pour juger de la qualité. Le livre complet se paie en crédits, à partir de 0,25 € l'unité.
Combien coûte la traduction d'un livre ?
Un crédit couvre 100 000 caractères et chaque livre coûte au moins 2 crédits. Un roman classique de 300 pages représente environ 6 crédits. Le prix exact s'affiche toujours avant de commencer.
La traduction conserve-t-elle la mise en page ?
Oui. Chapitres, table des matières, images, italique, gras et notes de bas de page restent à leur place. Seul le texte est traduit.
Qu'est-ce qu'un EPUB bilingue, et fonctionne-t-il sur Kindle ?
Chaque paragraphe de l'original est suivi de sa traduction, et les deux restent sur la même page quand c'est possible. Il fonctionne sur Apple Books, Kobo, Google Play Livres et toute liseuse EPUB, et sur Kindle via Send to Kindle.
Quels livres puis-je traduire ?
Tout EPUB sans DRM jusqu'à 25 Mo, pour votre usage personnel. Les livres achetés chez Amazon, Apple ou Kobo ont généralement des DRM et ne peuvent pas être ouverts. Les classiques du domaine public peuvent être traduits et partagés librement.
Que deviennent mes fichiers ?
Votre livre est traité par l'IA de Google uniquement pour le traduire, et l'original comme les traductions sont supprimés au bout de 7 jours.
Et si la traduction échoue ?
Vos crédits vous sont rendus automatiquement et vous pouvez réessayer. Les parties déjà traduites sont conservées, la nouvelle tentative est donc plus rapide.
Votre prochain livre, dans votre langue
Commencez par un extrait gratuit du premier chapitre.
Traduire un EPUB