Aprende idiomas leyendo libros, con la traducción al lado
Lee el original con su traducción al lado, toca cualquier palabra para ver qué significa en esa frase y escucha la página con cada palabra resaltada. Más de 2.000 clásicos o tu propio EPUB.
Sin registro y sin tarjeta.
It was the best of times, it was the worst of times.Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos.
Leer en otro idioma no debería ser buscar cada palabra, perder el hilo y dejar el libro en el capítulo tres. Con LexicAIze tienes la traducción junto al original, el significado de cada palabra en su frase y una voz que te lee el libro mientras sigues el texto.
Cómo funciona
Todo pasa en la misma pantalla: eliges un libro, lo lees en dos idiomas, lo escuchas y guardas lo que aprendes.
01
Elige un libro
Sube tu propio EPUB o abre uno de los más de 2.000 clásicos de la biblioteca.
02
Léelo en versión bilingüe
El texto original a un lado y su traducción al otro, página a página. La traducción se genera sola al pasar de página.
03
Escúchalo como audiolibro
Convierte la página en audio con voces naturales. La palabra que suena se resalta para que sigas la pronunciación.
04
Entiende cada palabra
Toca una palabra y el diccionario con IA te explica qué significa en esa frase, no una lista de acepciones.
05
Guarda tu vocabulario
Guarda palabras con su contexto en un toque y repásalas con reglas mnemotécnicas.
06
Lee en 13 idiomas
Inglés, francés, alemán, italiano, ruso y más. La interfaz está disponible en 11 idiomas.
Lee los libros que ya tienes
Sube cualquier EPUB sin DRM y léelo en modo bilingüe, con diccionario y audio. Tu EPUB se convierte en audiolibro con cada palabra resaltada.
- Cualquier EPUB estándar, sin DRM
- Tus libros son privados
- Listo para leer en segundos
Traduce un EPUB entero y llévatelo a tu Kindle
El traductor de EPUB traduce el libro completo con IA a 22 idiomas y te devuelve dos archivos: el libro traducido y una edición bilingüe, con cada párrafo seguido de su traducción.
- Conserva capítulos, índice, imágenes y notas
- Edición bilingüe para Kindle y e-readers de tinta electrónica
- Primer capítulo gratis, sin cuenta
I
It was the best of times, it was the worst of times.
Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos.
Más de 2.000 clásicos, listos para leer
Austen, Flaubert, Kafka, Cervantes, Tolstói. Obras de dominio público en inglés, francés, alemán, español, italiano y ruso, con traducción y audio desde la primera página.
¿Se puede aprender un idioma leyendo libros?
Sí, siempre que entiendas lo suficiente para seguir leyendo. Leer mucho es una de las formas más eficaces de ganar vocabulario y soltura; lo difícil siempre ha sido el esfuerzo de buscar cada palabra. LexicAIze lo quita de en medio.
Libros con traducción paralela
Cualquier libro se convierte en un libro bilingüe: el original y la traducción uno junto al otro, para que sigas la trama aunque tu nivel no llegue a todo.
Leer y escuchar a la vez
Oír el texto mientras lo sigues con la vista une escritura y pronunciación. El audiolibro resalta cada palabra y te marca el ritmo.
Vocabulario en contexto
Una palabra aprendida dentro de una historia se recuerda mejor que en una lista. El diccionario con IA te explica su sentido exacto en esa frase.
Idiomas de lectura
Lee en cualquiera de estos idiomas con la traducción al tuyo. La interfaz está en 11 idiomas.
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Română
- Magyar
- Svenska
- Norsk
- Latina
- العربية
Empieza gratis. Pasa a Premium para leer libros enteros.
Prueba la lectura sin registro. Con Premium lees todos los libros completos y traduces sin límite.
Prueba gratuita
- Sin registro ni tarjeta
- Muestra de cada libro: 10% del contenido o al menos 6000 caracteres
- 6 traducciones al día
- Prueba el diccionario, el audio y tu propio EPUB
Con una cuenta gratuita puedes conservar hasta 15 palabras, tu progreso y hasta 3 EPUB propios.
Premium
9,99 €/mes
o 99 €/año (ahorra 2 meses)
- Lectura completa de todos los libros
- Traducciones ilimitadas
- Vocabulario ilimitado
- Soporte prioritario
Sin tarjeta de crédito. Cancela cuando quieras. Ver todos los planes
Preguntas frecuentes
¿Se puede aprender un idioma leyendo libros?
Sí. Leer mucho, entendiendo casi todo, es una de las formas más eficaces de ganar vocabulario. La clave es no atascarse: con la traducción al lado, el significado de cada palabra en su frase y el audio, sigues leyendo en lugar de abandonar.
¿Hay alguna app para leer libros en inglés con la traducción al español?
Sí, LexicAIze. Abres un libro en inglés, de la biblioteca o tu propio EPUB, y lo lees con la traducción al español al lado, página a página, con diccionario y audio.
¿Qué es un libro bilingüe?
Un libro con el texto original y su traducción juntos, en paralelo o párrafo a párrafo. En LexicAIze cualquier libro se lee así, y el traductor de EPUB crea ediciones bilingües para tu Kindle o tu e-reader.
¿Puedo leer y escuchar un libro en inglés al mismo tiempo?
Sí. Convierte cualquier página en audiolibro con varias voces; la palabra que suena se resalta para que sigas el texto mientras escuchas. También funciona con tus propios EPUB.
¿Puedo leer mis propios libros?
Sí. Sube cualquier EPUB estándar sin DRM; tus libros son privados. No se admiten PDF, MOBI ni libros protegidos de Kindle, Apple Books o Kobo.
¿Cómo traducir un EPUB de inglés a español?
Con el traductor de EPUB de LexicAIze: subes el archivo, eliges el idioma y descargas el libro traducido y una edición bilingüe. Conserva capítulos, índice e imágenes. El primer capítulo es gratis y sin cuenta.
¿Se puede traducir un libro de Kindle o un PDF?
No. El traductor solo acepta EPUB sin DRM de hasta 25 MB. Los libros comprados en Kindle, Apple Books o Kobo suelen llevar DRM y no se pueden traducir.
¿LexicAIze es gratis?
Puedes probarlo sin registro ni tarjeta: lees una parte de cada libro y tienes traducciones limitadas al día. Premium desbloquea los libros completos y las traducciones sin límite por 9,99 € al mes o 99 € al año.
¿Qué nivel necesito para leer en inglés?
Funciona mejor desde un nivel intermedio, cuando ya entiendes frases sencillas. Si estás empezando, elige un clásico que ya conozcas en español o un libro corto, y apóyate en la traducción y el audio.
¿En qué idiomas puedo leer?
Inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, rumano, ruso, húngaro, sueco, noruego, latín y árabe. La interfaz está en 11 idiomas.
Del blog
Ver todos los artículosAprender idiomas leyendo: cómo elegir y aprovechar un libro
Aprender idiomas leyendo exige entender la historia, no cada palabra. Elige un texto, usa el diccionario con criterio y prueba una rutina con un ejemplo.
Borges aprendió alemán leyendo a Heine: su método
Borges aprendió alemán con poemas de Heine y un diccionario. Qué hizo, por qué escogió versos breves y qué puede aprovechar hoy un lector.
Cómo leer un EPUB en otro idioma con un diccionario contextual
Guía para importar un EPUB, leerlo en otro idioma y consultar palabras dentro de cada frase sin perder el hilo. Incluye una prueba real con LexicAIze.
Tu próximo libro, en su idioma original
Empieza hoy con un clásico o con tu propio EPUB. Probarlo es gratis.
Sin registro y sin tarjeta.